1
00:00:03,938 --> 00:00:06,004
إذن، حفل التخرج الصغير، إيه؟
2
00:00:06,006 --> 00:00:07,939
لقد عقدت
في صالة الألعاب الرياضية؟
3
00:00:07,941 --> 00:00:09,641
نعم. سيكون الأمر رائعًا.
4
00:00:09,643 --> 00:00:11,509
مم-هم. هذا يبدو
رومانسية حقا.
5
00:00:11,511 --> 00:00:14,012
كما تعلمون، أنا أنفق
5 أيام في الأسبوع هناك
6
00:00:14,014 --> 00:00:15,513
وجود ضخم
لاعبي كرة القدم
7
00:00:15,515 --> 00:00:17,616
انتزع سروالي الداخلي
حتى صدع بلدي.
8
00:00:19,020 --> 00:00:20,085
تومي، استمع لي.
9
00:00:20,087 --> 00:00:22,454
لقد حلمت دائما
من الذهاب إلى حفلة التخرج الخاصة بي.
10
00:00:22,456 --> 00:00:24,289
لقد كنت
نتطلع إلى ذلك
لسنوات.
11
00:00:24,291 --> 00:00:26,458
لذلك إذا كنت تدمره
بالنسبة لي،
12
00:00:26,460 --> 00:00:28,760
سأسحب
ملابسك الداخلية
UP الكراك الخاص بك.
13
00:00:28,762 --> 00:00:30,795
هذا جانب
من أنت الذي أحبه.
14
00:00:34,634 --> 00:00:36,535
مهلا، هون، ما هو
هل تنظر إلى؟
15
00:00:36,537 --> 00:00:39,638
يا إلهي! أنت ذاهب
إلى حفلة التخرج الخاصة بك؟
16
00:00:39,640 --> 00:00:41,139
نعم. ما هو الخطأ؟
17
00:00:41,141 --> 00:00:45,043
حسنًا، إنه فقط--
انظر، لم أحصل على ذلك أبدًا
للذهاب إلى حفلة التخرج الخاصة بي.
18
00:00:45,045 --> 00:00:49,047
كان من المفترض أن يكون
أجمل ليلة
من حياتي.
19
00:00:49,049 --> 00:00:50,982
أنا وفريدي ستيكيل فقط.
20
00:00:50,984 --> 00:00:52,717
كما هو الحال في الوشم الخاص بك؟
21
00:00:54,688 --> 00:00:57,556
ولكن شيئا فظيعا
حدث في تلك الليلة.
22
00:00:57,558 --> 00:01:01,126
فريدي لم يفعل ذلك قط
إلى منزلي.
23
00:01:01,128 --> 00:01:03,428
كما كان يحصل
في سيارته
24
00:01:03,430 --> 00:01:04,363
في درب سيارته،
25
00:01:04,365 --> 00:01:05,763
أمسكت به زوجته
26
00:01:05,765 --> 00:01:07,532
وجعله يأتي
العودة إلى الداخل.
27
00:01:09,637 --> 00:01:11,336
هذا حزين.
28
00:01:11,338 --> 00:01:14,739
لا يزال لدي جميلة
فستان حفلة موسيقية في خزانة ملابسي.
29
00:01:14,741 --> 00:01:17,676
بالتأكيد، الآن
قديم...باهت...
30
00:01:17,678 --> 00:01:20,178
ملطخة بدموعي.
31
00:01:21,582 --> 00:01:22,614
هل تريد رؤيته؟
32
00:01:22,616 --> 00:01:23,782
حسنًا، بالتأكيد.
33
00:01:23,784 --> 00:01:27,485
حسنا، انتظر ثانية.
ماذا عني؟
34
00:01:27,487 --> 00:01:30,789
أوه، عظيم. أعتقد
أنا فقط يجب أن أقف هنا
35
00:01:30,791 --> 00:01:32,190
و TWIDDLE MY--
36
00:01:32,192 --> 00:01:34,559
رسالة واردة
من الرأس العملاق الكبير.
37
00:01:34,561 --> 00:01:36,161
ديك، سالي!
إنه الرأس العملاق الكبير!
38
00:01:36,163 --> 00:01:39,431
الرأس العملاق الكبير لديه
قيمت مهمتك،
39
00:01:39,433 --> 00:01:42,400
وقد كنت كذلك
تم إصدار النتيجة على أساس
على مقياس الألوان
40
00:01:42,402 --> 00:01:44,970
المرئي
طيف الضوء.
ماذا؟
41
00:01:44,972 --> 00:01:47,705
لقد كانت مهمتك
البرتقال المعدل.
42
00:01:47,707 --> 00:01:49,507
مهلا، هذا عظيم!
43
00:01:49,509 --> 00:01:50,942
البرتقال سيء للغاية.
44
00:01:50,944 --> 00:01:54,846
على مقياس من 1 إلى 10،
إنه مثل A2.
45
00:01:54,848 --> 00:01:56,047
أوه! اللعنة!
46
00:01:56,049 --> 00:01:57,482
لإعادة تقييم مهمتك،
47
00:01:57,484 --> 00:02:00,986
الرأس العملاق الكبير
هو في طريقه إلى الأرض.
48
00:02:00,988 --> 00:02:08,560
سوف يصل غدا
بين ساعات الأرض
الساعة 9 صباحًا و 3:30 مساءً
49
00:02:08,562 --> 00:02:12,130
شخص من البعثة
يجب أن يكون في المنزل
خلال هذا الوقت.
50
00:02:13,934 --> 00:02:17,202
نهاية الإرسال
في 3، 2، 1--
51
00:02:17,204 --> 00:02:18,870
آه-تشو!
52
00:02:47,034 --> 00:02:50,035
التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة
كارسي فيرنر للإنتاج،
شركة الإذاعة الوطنية
53
00:02:50,037 --> 00:02:54,372
وكوكا كولا كلاسيك
54
00:02:56,176 --> 00:02:58,577
الرأس العملاق الكبير
هل يأتي هنا؟ لماذا؟
55
00:02:58,579 --> 00:03:00,579
لتمزيقنا 4 جديدة.
56
00:03:02,149 --> 00:03:05,416
لكننا حصلنا على هذه للتو.
57
00:03:07,320 --> 00:03:08,519
سوف يصرخ.
58
00:03:08,521 --> 00:03:10,388
سيكون هناك الكثير من الصراخ،
ومن ثم الضرب.
59
00:03:10,390 --> 00:03:11,556
كيف يجرؤ؟
60
00:03:11,558 --> 00:03:13,191
لم يكن كذلك قط
إلى هذا الكوكب.
61
00:03:13,193 --> 00:03:15,794
ليس لديه أي فكرة عن مدى صعوبة ذلك
يجب أن تكون إنسانًا.
62
00:03:15,796 --> 00:03:18,697
انتظر. "كن إنسانا"؟
63
00:03:18,699 --> 00:03:20,265
إلهي يا رفاق.
64
00:03:20,267 --> 00:03:22,167
ربما هذه هي مشكلتنا.
65
00:03:22,169 --> 00:03:24,803
لقد أصبحنا
لعنة جدا الإنسان!
66
00:03:24,805 --> 00:03:26,371
ماذا تتحدث
حول سالي؟
67
00:03:26,373 --> 00:03:27,305
هل ترى؟ "سالي."
68
00:03:27,307 --> 00:03:29,474
كنت تستخدم للاتصال بي
"ملازم".
69
00:03:29,476 --> 00:03:30,709
حسنًا، لقد تأقلمنا!
70
00:03:30,711 --> 00:03:32,644
نحن نحاكي
عائلة الأرض.
71
00:03:32,646 --> 00:03:34,912
عائلات الأرض لا تشير
لبعضهم البعض حسب الرتبة.
72
00:03:34,914 --> 00:03:36,748
يستخدمون أكثر
مصطلحات مألوفة،
73
00:03:36,750 --> 00:03:38,883
مثل "أنت"
و"اللقيط".
74
00:03:42,322 --> 00:03:45,657
و"أنت نذل".
75
00:03:45,659 --> 00:03:49,661
شكرا لكم يا رفاق،
قد تكون مهمتنا
سيتم إلغاؤه.
76
00:03:49,663 --> 00:03:50,795
نحن؟!
77
00:03:50,797 --> 00:03:51,996
حسنا، ماذا عنك؟
78
00:03:51,998 --> 00:03:53,798
لقد فصلت نفسك
من المهمة
79
00:03:53,800 --> 00:03:55,767
بالانتقال إلى
شقتك الخاصة!
80
00:03:55,769 --> 00:03:59,804
هاه. نعم. حسنًا،
ماذا عن الحقيقة
81
00:03:59,806 --> 00:04:03,241
هذا ما قررته
لأب طفل
مع فيكي
82
00:04:03,243 --> 00:04:05,610
على الرغم من التميز
إمكانية
83
00:04:05,612 --> 00:04:08,112
قد تنفجر
من معدتها
84
00:04:08,114 --> 00:04:10,047
وأكل
وجه الطبيب قبالة؟
85
00:04:10,049 --> 00:04:12,316
إذا كان هناك
أي مخالب،
86
00:04:12,318 --> 00:04:14,819
سوف تظهر
في السونوجرام.
87
00:04:14,821 --> 00:04:17,822
هل ستتوقفان عن القتال؟
88
00:04:17,824 --> 00:04:20,258
لقد اتخذت على حد سواء
مخاطر غير مقبولة.
89
00:04:20,260 --> 00:04:23,528
أيها الملازم، أنا آمرك
للعودة للعيش معنا.
90
00:04:23,530 --> 00:04:25,096
هاري، لن تفعل ذلك
أب لطفل على الأرض.
91
00:04:25,098 --> 00:04:26,464
ما الذي يفترض بي؟
لأخبر فيكي؟
92
00:04:26,466 --> 00:04:27,565
فقط تعامل معها!
93
00:04:27,567 --> 00:04:29,334
أنا القائد الأعلى.
هذا نهائي.
94
00:04:29,336 --> 00:04:31,403
نعم، حسنًا، لو كنت كذلك
قائد أعلى،
95
00:04:31,405 --> 00:04:32,970
سأقوم بتشغيل خرطوم
عليك وعلى أولبرايت.
96
00:04:34,774 --> 00:04:36,141
حسنا، أنت لست كذلك.
97
00:04:36,143 --> 00:04:38,709
الى جانب ذلك، أنا متأكد مرة واحدة
الرأس العملاق الكبير
يلتقي ماري,
98
00:04:38,711 --> 00:04:42,580
سوف يجدها كذلك
الاستخدام المناسب لوقتي.
99
00:04:44,417 --> 00:04:45,984
ما هو المظهر؟
100
00:04:50,757 --> 00:04:52,758
أوه، جيد. ماري،
ها أنت هنا.
101
00:04:52,760 --> 00:04:54,693
يستمع. صديق قديم
من الألغام
102
00:04:54,695 --> 00:04:56,294
قادم إلى المدينة.
103
00:04:56,296 --> 00:04:57,762
رجل عظيم، عظيم حقا،
104
00:04:57,764 --> 00:05:00,031
وأنا آمل حقا
سوف يعجبك.
105
00:05:00,033 --> 00:05:02,100
لا تقصد أنك
على أمل أن أحبه؟
106
00:05:02,102 --> 00:05:03,868
نعم، هذا ما قصدته.
107
00:05:03,870 --> 00:05:05,270
من هو هذا الرجل؟
108
00:05:05,272 --> 00:05:06,838
إنه صديق جامعي قديم.
109
00:05:06,840 --> 00:05:08,039
الآن، عندما يصل إلى هنا،
110
00:05:08,041 --> 00:05:10,374
لن تبدأ
التحدث بصراحة
111
00:05:10,376 --> 00:05:12,844
عن حياتنا الجنسية، هل أنت كذلك؟
112
00:05:12,846 --> 00:05:14,146
بالطبع لا.
113
00:05:14,148 --> 00:05:15,514
حسنا، هذا هو الشيء.
114
00:05:15,516 --> 00:05:17,315
كما ترى، أنا كيندا
سأحتاج إليك.
115
00:05:18,618 --> 00:05:21,386
حاول أن تطرح
كم أنا عظيم
116
00:05:21,388 --> 00:05:24,022
وأذكر أيضًا
كم تعلمت.
117
00:05:24,024 --> 00:05:26,891
تريد مني أن أتحدث
عن حياتنا الجنسية
118
00:05:26,893 --> 00:05:28,793
حتى تتمكن من الإعجاب
صديق جامعي قديم؟
119
00:05:28,795 --> 00:05:31,963
نعم. ولا تكن كذلك
يخاف من تجميل.
120
00:05:31,965 --> 00:05:34,199
في كل مرة كنت على وشك
لوصف شيء ما،
121
00:05:34,201 --> 00:05:36,201
اضربها في 2 أولًا.
122
00:05:37,404 --> 00:05:39,470
ديك، لماذا أنت
غير آمن إلى هذا الحد؟
123
00:05:39,472 --> 00:05:40,538
أنت بخير في السرير.
124
00:05:40,540 --> 00:05:43,542
نعم. اضربها في 2.
125
00:05:43,544 --> 00:05:46,644
أنت رائع في السرير.
126
00:05:46,646 --> 00:05:49,014
اضرب في 4.
127
00:05:50,150 --> 00:05:51,849
أنت فحل.
128
00:05:51,851 --> 00:05:53,918
أفضل لمسة
من يدك
129
00:05:53,920 --> 00:05:56,621
يشعل لا ينطفئ
جحيم في حقوي.
130
00:05:56,623 --> 00:05:59,825
نعم، 4! 4!
افعلها!
131
00:06:02,629 --> 00:06:04,663
هل يمكنني سماع 5 فقط؟
لا!
132
00:06:04,665 --> 00:06:06,230
نعم. 4! 4 جيد.
133
00:06:07,233 --> 00:06:08,499
مرحبًا، دوج.
134
00:06:08,501 --> 00:06:10,501
ما هي الصفقة
بهذه الأشياء؟
135
00:06:10,503 --> 00:06:11,436
إنهم بيض مخلل.
136
00:06:11,438 --> 00:06:13,104
هل يمكنني؟
137
00:06:34,528 --> 00:06:37,262
هذا جيد جدًا.
138
00:06:37,264 --> 00:06:40,699
اه، دوج. عليك
ساعدني في ذلك
شيء ما، حسنا؟
139
00:06:40,701 --> 00:06:42,901
عندما أسأل إذا كان بإمكاني ذلك
أقلع مبكرًا،
أنت فقط تقول،
140
00:06:42,903 --> 00:06:45,670
"لا، عليك
البقاء في وقت متأخر والتطهير
صمامات الصودا،" حسنًا؟
141
00:06:45,672 --> 00:06:46,671
نعم.
142
00:06:46,673 --> 00:06:48,005
مرحبًا هاري.
143
00:06:48,007 --> 00:06:49,507
مرحبًا، فيكي. بيضة؟
144
00:06:49,509 --> 00:06:52,844
عزيزي، هيا. أنت تعلم
لقد حصلت بالفعل على بيضة.
145
00:06:52,846 --> 00:06:54,446
أوه، صحيح! تقصد...
146
00:06:56,850 --> 00:06:57,915
قل يا دوج.
147
00:06:57,917 --> 00:07:00,851
مانع إذا قمت بالتوقف
في وقت مبكر قليلا الليلة؟
148
00:07:00,853 --> 00:07:03,988
آسف، هاري. انا بحاجة اليك
لتطهير صمامات الصودا.
149
00:07:05,425 --> 00:07:06,591
لكن هيا يا دوج.
150
00:07:06,593 --> 00:07:08,392
لا تستطيع أن ترى
هل لدينا خطط؟
151
00:07:08,394 --> 00:07:12,229
آسف، هاري. انا بحاجة اليك
لتطهير صمامات الصودا.
152
00:07:12,231 --> 00:07:15,800
ماذا، أنت تجبرني
البقاء؟
153
00:07:15,802 --> 00:07:17,669
نعم.
154
00:07:18,972 --> 00:07:23,408
حسنا، شكرا جزيلا،
أنت ابن العاهرة!
155
00:07:23,410 --> 00:07:28,046
أوه، صبي! فقط لأنك
غير سعيد جدًا في حياتك،
156
00:07:28,048 --> 00:07:31,049
عليك أن تصنع
هل يشعر الآخرون بالسوء؟
157
00:07:31,051 --> 00:07:34,052
أوه نعم! ابتعد!
158
00:07:34,054 --> 00:07:35,920
ابتعد!
159
00:07:35,922 --> 00:07:38,889
♪ لدينا الليلة ♪
160
00:07:38,891 --> 00:07:43,394
♪ من يحتاج إلى المعرفة؟ ♪
161
00:07:43,396 --> 00:07:44,429
♪ لدينا الليلة-- ♪
162
00:07:44,431 --> 00:07:46,464
هذا كل شيء.
163
00:07:47,500 --> 00:07:50,101
فقط تمايل مع الموسيقى.
164
00:07:51,137 --> 00:07:52,604
مهلا، توقف عن ذلك!
165
00:07:53,840 --> 00:07:56,174
حسنا، عفوا
لمحاولة المحاكاة
166
00:07:56,176 --> 00:07:58,176
نوع الحفلة الراقصة الفعلي
الوضع!
167
00:07:58,178 --> 00:08:00,845
أنا فقط بحاجة للمساعدة
مع جزء الرقص، حسنًا؟
168
00:08:00,847 --> 00:08:02,147
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.
169
00:08:02,149 --> 00:08:03,581
حسنا، ولكن هذه المرة
كن أليسا.
170
00:08:03,583 --> 00:08:04,715
نعم.
171
00:08:07,220 --> 00:08:09,053
انتظر. لماذا أنا؟
كونك أليسا؟
172
00:08:09,055 --> 00:08:10,221
لأنني متعب
من كونها أليسا.
173
00:08:10,223 --> 00:08:11,856
نعم، ولكن في الحفلة الراقصة،
سأكون تومي.
174
00:08:11,858 --> 00:08:13,124
لا تقلق بشأن هذا.
175
00:08:13,126 --> 00:08:14,225
ماذا تفعل؟!
176
00:08:15,562 --> 00:08:17,094
أنا فقط أحاول
لإعدادك.
177
00:08:17,096 --> 00:08:18,095
قد يحاول تومي ذلك.
178
00:08:18,097 --> 00:08:19,698
لن أحاول ذلك.
نعم، يمكنك ذلك.
179
00:08:21,267 --> 00:08:22,467
نعم، سأفعل.
180
00:08:27,907 --> 00:08:30,975
أتمنى لو كنت أرقص
مع فيكي الآن.
181
00:08:30,977 --> 00:08:34,279
ولكن بفضل العملاق الكبير
رأس غبي، لا أستطيع.
182
00:08:35,515 --> 00:08:37,181
[البكاء]
أوه، لا بأس.
183
00:08:37,183 --> 00:08:40,952
مرحبًا، سأكون فيكي.
آسف. صه، صه، صه.
184
00:08:40,954 --> 00:08:43,287
صه، صه، صه.
185
00:08:44,624 --> 00:08:46,124
سأعود.
186
00:08:48,828 --> 00:08:51,162
نحن نتدرب فقط
لحفلة موسيقية.
187
00:08:51,164 --> 00:08:52,297
أوه، حفلة موسيقية.
188
00:08:52,299 --> 00:08:55,166
واحدة من أكثر
ليالي مرهقة
لهذا العام
189
00:08:55,168 --> 00:08:56,968
للأولاد الأمريكيين باللون الأزرق.
190
00:08:56,970 --> 00:08:58,102
كيف يأتي؟
191
00:08:58,104 --> 00:08:59,303
كيف يأتي؟
192
00:08:59,305 --> 00:09:01,406
ليلة الحفلة الراقصة
جميع المكونات
مأساة.
193
00:09:01,408 --> 00:09:03,040
خذ زوجين
من المراهقين،
194
00:09:03,042 --> 00:09:05,109
رمي في زجاجة
سكوتش
195
00:09:05,111 --> 00:09:06,444
تم الرفع من الأب
خزانة المشروبات الكحولية،
196
00:09:06,446 --> 00:09:08,813
ضجة في اندفاعة
من الموسيقى الصاخبة،
197
00:09:08,815 --> 00:09:10,581
وقد حصلت على
كوكتيل قاتل.
198
00:09:10,583 --> 00:09:13,718
اعتقدت أن ذلك كان
شاي لونغ آيلاند المثلج.
199
00:09:13,720 --> 00:09:15,319
افعل ذلك
المراهقون فيهم؟
200
00:09:15,321 --> 00:09:16,387
لا.
201
00:09:16,389 --> 00:09:17,889
إذن فهو ليس كذلك!
202
00:09:17,891 --> 00:09:19,457
مرحبًا دون.
كيف حالك؟
203
00:09:19,459 --> 00:09:22,627
أنا فقط بحاجة للتحدث
إلى تومي وهاري
لثانية واحدة.
204
00:09:22,629 --> 00:09:25,263
لماذا هناك؟
إنسان غير أساسي
في هذا المنزل؟
205
00:09:25,265 --> 00:09:26,264
إنه مجرد لا.
206
00:09:26,266 --> 00:09:28,633
ضابط.
استخدم رؤوسك.
207
00:09:28,635 --> 00:09:32,403
هناك ضابط لقانون الأرض
في مقرنا الرئيسي!
[رنين الهاتف]
208
00:09:32,405 --> 00:09:33,672
دون: إنه الهاتف.
209
00:09:33,674 --> 00:09:34,673
نعم، أوه عظيم.
210
00:09:34,675 --> 00:09:36,174
كن عزيزًا واحصل عليه،
هل يمكنك ذلك يا دون؟
211
00:09:36,176 --> 00:09:37,175
شكرًا. وداعاً الآن.
212
00:09:37,177 --> 00:09:38,677
حسنًا، استمع. في أي دقيقة الآن،
213
00:09:38,679 --> 00:09:41,378
هذا الباب يمكن أن يفتح
ويمكن المشي
الرأس العملاق الكبير!
214
00:09:41,380 --> 00:09:42,714
الرأس العملاق الكبير؟
215
00:09:42,716 --> 00:09:44,114
الرأس العملاق الكبير
هل هو هنا؟!
216
00:09:44,116 --> 00:09:45,249
لا!
لا!
217
00:09:45,251 --> 00:09:46,985
نعم.
218
00:09:46,987 --> 00:09:48,786
اتصل بي عندما
لقد وصل إلى هنا.
219
00:09:48,788 --> 00:09:50,121
تلك كانت شركة الطيران.
220
00:09:50,123 --> 00:09:51,189
شركة طيران؟
221
00:09:51,191 --> 00:09:52,457
نعم، أنت كذلك
هل تتوقع شخص ما؟
222
00:09:52,459 --> 00:09:54,225
حسنًا، لقد انتهى الأمر
في شرق روثرفورد،
نيو جيرسي,
223
00:09:54,227 --> 00:09:55,360
بدلاً من رذرفورد،
أوهايو.
224
00:09:55,362 --> 00:09:56,594
[الصرير]
225
00:09:56,596 --> 00:09:58,128
على أية حال، فهو جاهز
رحلة هنا الآن.
226
00:09:58,130 --> 00:10:00,431
إلى المطار!
دعنا نذهب!
227
00:10:09,743 --> 00:10:12,043
هل تراه بعد؟
228
00:10:12,045 --> 00:10:14,045
انظر من؟ ليس لدينا أي فكرة
229
00:10:14,047 --> 00:10:15,980
أي نوع من الجسم
لقد تشكل في.
230
00:10:15,982 --> 00:10:17,248
هذا محبط للغاية.
231
00:10:17,250 --> 00:10:19,016
يمكن أن يكون أي
من هؤلاء الناس.
232
00:10:20,520 --> 00:10:22,220
إذن رأسه
هل سيكون أصغر؟
233
00:10:22,222 --> 00:10:23,754
نعم، رأسه
كن أصغر.
234
00:10:24,992 --> 00:10:27,158
ديك، ما هو
هل تفعل؟
235
00:10:27,160 --> 00:10:29,293
لا يمكنك أن تكون حذرًا جدًا.
236
00:10:29,295 --> 00:10:31,228
أحبكم أيها الناس!
237
00:10:32,866 --> 00:10:35,099
أنا أحب الطائرة الخاصة بك.
238
00:10:35,101 --> 00:10:36,601
أنا أحب الطيران.
239
00:10:36,603 --> 00:10:38,736
هل تظهر؟
240
00:10:38,738 --> 00:10:39,938
انظر إلى هذا الخاسر.
241
00:10:41,274 --> 00:10:43,040
مرحبًا!
242
00:10:43,042 --> 00:10:46,243
هل هذه طريقة للتحية؟
قائدك الأعلى؟
243
00:10:50,350 --> 00:10:52,283
مرحبًا بك يا عظيم
والقائد المجيد،
244
00:10:52,285 --> 00:10:53,985
حضور من
الذي نحن فيه،
245
00:10:53,987 --> 00:10:55,620
متواضع الخاص بك و
المرؤوسون غير المهمين
246
00:10:55,622 --> 00:10:57,522
بالكاد تستحق
من الفرح.
247
00:10:57,524 --> 00:10:58,523
يمين.
248
00:10:58,525 --> 00:11:00,625
هذا هو بعض الجسم
لقد اخترت.
249
00:11:00,627 --> 00:11:02,260
جيد جدًا، إيه؟
250
00:11:02,262 --> 00:11:04,195
ABS لطيفة.
251
00:11:04,197 --> 00:11:05,630
إذن، كيف كان الأمر؟
رحلتك يا سيدي؟
252
00:11:05,632 --> 00:11:07,365
مرعب، في البداية.
253
00:11:07,367 --> 00:11:09,634
نظرت من النافذة،
254
00:11:09,636 --> 00:11:14,239
ورأيت شيئا
على جناح الطائرة.
255
00:11:14,241 --> 00:11:17,042
نفس الشيء
حدث لي!
256
00:11:17,044 --> 00:11:19,144
على أية حال، لتهدئة لي،
257
00:11:19,146 --> 00:11:21,346
لقد أعطوني شيئا
يسمى...الكحول.
258
00:11:21,348 --> 00:11:23,548
لن نفعل ذلك أبدًا
لقد عرفت.
259
00:11:23,550 --> 00:11:25,916
هيا بنا
على متن رحلة جوية إلى جيرسي
واحصل على جولة أخرى.
260
00:11:25,918 --> 00:11:27,018
لا، لا، لا تفعل ذلك
يجب عليك يا سيدي.
261
00:11:27,020 --> 00:11:29,054
هذا الشريط هناك
يقدم الكحول.
262
00:11:29,056 --> 00:11:30,955
ديجيتي الساخنة!
263
00:11:30,957 --> 00:11:38,997
أنا أحب هذا الكوكب بالفعل.
264
00:11:43,637 --> 00:11:45,703
إلى متى سنستمر
الوقوف مثل هذا؟
265
00:11:45,705 --> 00:11:48,239
حتى يستيقظ
ويرى الاحترام
266
00:11:48,241 --> 00:11:49,307
نحن نعطيه،
جندي.
267
00:11:49,309 --> 00:11:51,475
حسنًا،
آمل أن يكون ذلك قريبًا،
268
00:11:51,477 --> 00:11:53,745
السبب
مزيل العرق الخاص بي
التطفل علي.
269
00:11:55,582 --> 00:11:58,182
يا إلهي!
270
00:11:58,184 --> 00:12:00,618
ماذا بحق الجحيم
حدث؟
271
00:12:00,620 --> 00:12:02,386
[الجميع يصرخون]
صباح الخير يا سيدي! ها!
272
00:12:05,758 --> 00:12:07,625
من هو هذا القصف
على رأسي؟
273
00:12:07,627 --> 00:12:09,527
سأجده
وتدميره.
274
00:12:09,529 --> 00:12:12,130
إنه قيد
من هذه البدائية
الهيئات، سيدي.
275
00:12:12,132 --> 00:12:13,898
انها تأتي من
الكثير من الكحول.
276
00:12:13,900 --> 00:12:16,334
حسنًا، إنه عيب في التصميم!
إصلاحه على الفور!
نعم يا سيدي!
277
00:12:16,336 --> 00:12:18,969
مرحبا، مرحبا، مرحبا.
278
00:12:18,971 --> 00:12:20,037
من هذا؟
279
00:12:20,039 --> 00:12:22,940
أهلاً. أنا مامي دوبكيك.
التقينا الليلة الماضية.
280
00:12:22,942 --> 00:12:24,208
لقد كنت خارجا
في الشجيرات،
281
00:12:24,210 --> 00:12:25,676
وكانت سالي
عقد رأسك.
282
00:12:25,678 --> 00:12:27,645
نعم، لقد طلبتها
للقيام بذلك.
283
00:12:27,647 --> 00:12:28,646
لقد طاردت بعيدا
القطة.
284
00:12:28,648 --> 00:12:29,581
حصلت لك على النعناع.
285
00:12:29,583 --> 00:12:30,982
سيتوقف الصراخ،
286
00:12:30,984 --> 00:12:32,350
أو القتل
سوف تبدأ!
287
00:12:32,352 --> 00:12:34,585
آه، فكرت
سيكون هناك
صداع الكحول
288
00:12:34,587 --> 00:12:36,187
في المنزل اليوم.
289
00:12:36,189 --> 00:12:39,757
ها أنت ذا.
القليل من الشعر
الكلب.
290
00:12:39,759 --> 00:12:43,728
هل حصل هذا، اه،
بعض من هذا الكحول؟
291
00:12:43,730 --> 00:12:44,762
حسنًا، إنه كذلك
ماري الدموية.
292
00:12:55,708 --> 00:12:56,741
آه-أم!
293
00:12:58,345 --> 00:13:01,679
انها تسير
ليكون يومًا ذهبيًا.
294
00:13:01,681 --> 00:13:03,747
السّيدة. دوبكيك، هذا هو
صديقي القديم...
295
00:13:03,749 --> 00:13:04,748
حجر.
296
00:13:05,785 --> 00:13:07,017
ستون فيليبس.
297
00:13:08,321 --> 00:13:10,221
مثل هذا الرجل
على خط التاريخ؟
298
00:13:10,223 --> 00:13:11,255
لا.
299
00:13:11,257 --> 00:13:12,790
هل يمكنني الحصول على آخر؟
300
00:13:12,792 --> 00:13:14,525
نعم. سأكون كذلك
العودة اليمنى.
301
00:13:14,527 --> 00:13:15,859
جيد. أعتقد يا سيدي،
302
00:13:15,861 --> 00:13:17,728
التي سوف تجدها
مهمتنا أن نكون في--
303
00:13:17,730 --> 00:13:19,863
قف!
304
00:13:19,865 --> 00:13:21,099
هذه أشعر أنني بحالة جيدة.
305
00:13:21,101 --> 00:13:23,133
هؤلاء سيكونون
ساقيك يا سيدي.
306
00:13:24,704 --> 00:13:26,037
كم هم فطنون.
307
00:13:26,039 --> 00:13:29,040
نعم يا سيدي. الآن إذا استطعت
قم بتوجيه انتباهك
308
00:13:29,042 --> 00:13:30,408
إلى أماكن المعيشة--
309
00:13:30,410 --> 00:13:32,109
أوه، كان ذلك ممتعا!
310
00:13:32,111 --> 00:13:34,445
نعم سيدي، جيد جدًا.
أنا أيضا...
311
00:13:34,447 --> 00:13:36,213
معجب بقدمك، سيدي.
312
00:13:36,215 --> 00:13:38,215
أوه، هذا ممتع للغاية!
313
00:13:38,217 --> 00:13:40,050
هيا الجميع،
انضم.
314
00:13:44,791 --> 00:13:46,624
سيد!
315
00:13:46,626 --> 00:13:48,859
مع كل الاحترام الواجب،
أشعر أنه--
316
00:13:48,861 --> 00:13:51,629
ملازم! عندما تتحدث
بالنسبة لي، تصويب.
317
00:13:57,803 --> 00:14:00,237
هل لي أن أشيد بك
على النموذج الذي اتخذته؟
318
00:14:00,239 --> 00:14:01,472
شكرا لك يا سيدي!
319
00:14:01,474 --> 00:14:03,341
قضيب؟
سيد!
320
00:14:03,343 --> 00:14:05,309
معدتي تصنع
تلك الضوضاء مرة أخرى.
321
00:14:05,311 --> 00:14:06,810
احصل لي على شيء ما
لملئه.
322
00:14:06,812 --> 00:14:09,313
نعم يا سيدي!
على الفور يا سيدي!
323
00:14:09,315 --> 00:14:11,448
سيدي، لدي بعض الأفكار
324
00:14:11,450 --> 00:14:14,385
حول كيفية الزيادة
الكفاءة
المهمة
325
00:14:14,387 --> 00:14:15,986
إذا كنت ترغب في ذلك
لسماعهم.
326
00:14:15,988 --> 00:14:17,187
ما أود أن أسمع
327
00:14:17,189 --> 00:14:18,823
هي الطريقة التي تتجول بها
328
00:14:18,825 --> 00:14:20,858
على تلك الطويلة
أرجل الأرض لك.
329
00:14:20,860 --> 00:14:22,426
عمل ممتاز.
ممتاز، ممتاز.
330
00:14:22,428 --> 00:14:24,361
أقدر ذلك يا سيدي.
331
00:14:24,363 --> 00:14:27,398
هل ترغب في ذلك
لركلني معهم؟
332
00:14:27,400 --> 00:14:31,535
اه...لا،
شكرا لك يا سيدي!
333
00:14:31,537 --> 00:14:33,437
ربما في وقت لاحق؟
334
00:14:33,439 --> 00:14:35,205
بخير!
335
00:14:35,207 --> 00:14:36,307
سيد!
336
00:14:38,844 --> 00:14:40,044
أنت اثنان!
337
00:14:41,648 --> 00:14:43,314
أنت سوف تستحمني.
338
00:14:46,319 --> 00:14:47,919
[كلاهما ضعيف] نعم يا سيدي.
339
00:14:49,288 --> 00:14:50,855
أتصل بالغسيل
النصف العلوي.
340
00:14:50,857 --> 00:14:51,956
المسمار ذلك.
341
00:14:56,196 --> 00:14:59,630
ماذا لديك بحق الجحيم؟
تم القيام به هنا
كل هذا الوقت؟
342
00:14:59,632 --> 00:15:02,233
حسنًا، لقد كنت كذلك
العمل كثيرا
343
00:15:02,235 --> 00:15:03,835
على علاقتي
مع ماري.
344
00:15:03,837 --> 00:15:05,903
لمدة 3 سنوات ونصف؟!
345
00:15:05,905 --> 00:15:08,205
تأسيس
رابطة عاطفية
مع الإنسان
346
00:15:08,207 --> 00:15:09,606
يعد إنجازًا كبيرًا.
347
00:15:09,608 --> 00:15:11,708
معظم البشر لا يستطيعون ذلك
حتى تحقيق ذلك.
348
00:15:11,710 --> 00:15:13,177
حقًا؟
349
00:15:13,179 --> 00:15:16,246
ديك، هذا للغاية
مخيب للآمال.
350
00:15:16,248 --> 00:15:18,883
إذا كنت فقط
فهمت كم
لقد حققت بالفعل--
351
00:15:18,885 --> 00:15:20,517
أوه، أحاول أن أفهم،
352
00:15:20,519 --> 00:15:22,520
ولقد تم إرسال
لك الكثير من الرسائل،
353
00:15:22,522 --> 00:15:23,821
ولكن لديك
لا إجابة!
354
00:15:23,823 --> 00:15:25,790
ديك، لماذا
هذا الباب مغلق؟!
355
00:15:25,792 --> 00:15:27,391
أوه! أوه، جيد. إنها ماري!
356
00:15:27,393 --> 00:15:31,228
سترى. إنها تقبل
ويثق بي تماما.
357
00:15:31,230 --> 00:15:33,297
لماذا بحق الجحيم؟
قفل الباب؟
358
00:15:33,299 --> 00:15:35,199
هل أنت ذاهب؟
من خلال أشيائي مرة أخرى؟
359
00:15:35,201 --> 00:15:37,301
أنا أحبك أيضًا يا ماري.
360
00:15:37,303 --> 00:15:39,370
هل يمكن أن تأتي
هنا؟
361
00:15:39,372 --> 00:15:42,139
أود أن تلتقي
صديقي القديم ستون.
362
00:15:42,141 --> 00:15:43,907
إنها متعة
لمقابلتك.
363
00:15:43,909 --> 00:15:46,144
أنا لا أحبك.
اعذرني؟
364
00:15:46,146 --> 00:15:48,812
دعنا نذهب. اريد
شيء آخر
حسب الرغبة.
365
00:15:48,814 --> 00:15:52,116
هل هناك شيء من هذا القبيل
مثل المعكرونة؟
366
00:15:52,118 --> 00:15:54,785
هل قال للتو؟
لم يحبني؟
367
00:15:54,787 --> 00:15:56,721
نعم، ولكن أنت فقط
لا تفهم
368
00:15:56,723 --> 00:15:58,889
إحساسه المجنون
من الفكاهة.
369
00:15:58,891 --> 00:16:00,157
انه الجوز.
370
00:16:01,227 --> 00:16:03,828
لماذا لا الثلاثة
منا يخرج،
371
00:16:03,830 --> 00:16:05,462
احصل على بعض المعكرونة
والكحول،
372
00:16:05,464 --> 00:16:07,731
ويمكنك الحصول على
لمعرفة ماري بشكل أفضل.
373
00:16:07,733 --> 00:16:09,000
إذا اضطررت لذلك.
374
00:16:09,002 --> 00:16:11,769
ولكن من هذا
رقم موكا اللذيذ؟
375
00:16:13,005 --> 00:16:14,605
اعذرني؟
376
00:16:14,607 --> 00:16:17,908
أنا أحب الجزء الدائري
في الجزء العلوي من الساقين.
377
00:16:17,910 --> 00:16:20,878
أوه نعم؟
حسنا، ماذا تفعل
أفكر في يدي؟
378
00:16:23,549 --> 00:16:24,983
إنها ممتعة أيضًا!
379
00:16:26,619 --> 00:16:29,520
نعم. هيا بنا!
380
00:16:29,522 --> 00:16:30,855
بار تاي!
381
00:16:34,928 --> 00:16:37,862
برتقالي، أنت سعيد
أنا لم أقل الموز؟
382
00:16:39,132 --> 00:16:40,598
انا لم احصل عليها.
383
00:16:40,600 --> 00:16:43,301
ماري يمكن أن تشرح ذلك
لك.
384
00:16:43,303 --> 00:16:44,968
أنا--أنا...
385
00:16:44,970 --> 00:16:47,237
هاري، سأحتاج
3 المزيد من شروق الشمس تيكيلا
386
00:16:47,239 --> 00:16:49,107
واثنين من أكثر
نكت نوك نوك.
387
00:16:49,109 --> 00:16:51,042
ديك، استمع.
عليك أن تهدأ.
388
00:16:51,044 --> 00:16:54,244
اهدأ؟ هل تريده
لإبعادنا إلى الفضاء
389
00:16:54,246 --> 00:16:56,881
في واحدة من تلك الكبيرة
أشياء مرآة مسطحة
390
00:16:56,883 --> 00:16:58,149
كما هو الحال في سوبرمان الثاني؟
391
00:16:58,151 --> 00:16:59,751
ديك، هذا ليس حقيقيا.
392
00:16:59,753 --> 00:17:00,985
بدا الأمر حقيقيا.
393
00:17:03,289 --> 00:17:06,424
إذن يا حجر...
سيدة صغيرة جدًا
وصلت إلى هنا، هاه؟
394
00:17:06,426 --> 00:17:08,192
لا أرى أي عيوب صارخة.
395
00:17:08,194 --> 00:17:10,661
حسنًا، لدي
شحمة الأذن الملتوية هذه.
396
00:17:10,663 --> 00:17:11,928
يا إلهي.
397
00:17:13,967 --> 00:17:16,100
هذا مثير للاشمئزاز.
398
00:17:16,102 --> 00:17:17,301
كنت أمزح!
399
00:17:17,303 --> 00:17:19,337
الآن كل ما أستطيع رؤيته!
400
00:17:19,339 --> 00:17:20,538
قضيب؟
401
00:17:20,540 --> 00:17:22,072
أوه!
402
00:17:22,074 --> 00:17:23,641
انظر الآن ماذا
لقد انتهيت!
403
00:17:23,643 --> 00:17:25,275
الرجل هو حمار!
404
00:17:25,277 --> 00:17:27,311
لماذا تريد؟
لإقناعه؟
405
00:17:27,313 --> 00:17:29,313
أنا لا أحاول
لإبهاره.
406
00:17:29,315 --> 00:17:31,715
انظر، سوف نصل إليك
قبعة مرنة لطيفة
لذلك.
407
00:17:31,717 --> 00:17:34,485
نعم، عندما تفعل،
أعطني مكالمة!
408
00:17:34,487 --> 00:17:36,253
ماري! لكن ماري!
409
00:17:36,255 --> 00:17:39,157
أهلاً بك.
هل يمكنني الانضمام إليك؟
410
00:17:39,159 --> 00:17:40,691
احصل على مقعد.
411
00:17:40,693 --> 00:17:42,660
هذه ملكي.
احصل على منتجاتنا الخاصة.
412
00:17:44,430 --> 00:17:46,430
مرحبًا هاري.
ها أنت ذا.
413
00:17:46,432 --> 00:17:48,499
أوه، مرحبا، فيكي.
414
00:17:50,836 --> 00:17:52,236
هاري،
هل هناك خطأ ما؟
415
00:17:52,238 --> 00:17:54,372
يبدو الأمر كما لو كنت قد فعلت ذلك
لقد تم تجنبي.
416
00:17:54,374 --> 00:17:56,274
أوه، لا.
417
00:17:57,443 --> 00:17:58,442
هاري!
418
00:18:00,146 --> 00:18:02,913
هاري سولومون,
هل أنت أم لا
419
00:18:02,915 --> 00:18:05,382
أريد أن أكون الأب
من طفلي؟
420
00:18:05,384 --> 00:18:08,452
انظري، فيكي،
انها مجرد حقا
مسؤولية كبيرة،
421
00:18:08,454 --> 00:18:11,455
وأنا أشعر بذلك
يجب أن أفكر
422
00:18:11,457 --> 00:18:13,357
عن مسيرتي المهنية أولا.
423
00:18:13,359 --> 00:18:16,027
عزيزي، لا تفعل ذلك
لديك مهنة!
424
00:18:16,029 --> 00:18:19,830
ومع ذلك فإنك تتوقع مني
لتوفير طفل.
425
00:18:19,832 --> 00:18:22,799
أوه، ماذا، أنت
هل سيكون لديك مهنة؟
426
00:18:22,801 --> 00:18:23,901
نعم!
427
00:18:25,671 --> 00:18:27,505
حسنا، الآن هذا
مجرد مؤلمة.
428
00:18:27,507 --> 00:18:31,408
أنت تعرف ذلك
أنا لست مصممًا للعيش
في عالمك من 9 إلى 5.
429
00:18:31,410 --> 00:18:34,478
أوه، بيبي. العالم
هذه هي الفوضى،
430
00:18:34,480 --> 00:18:37,949
ماذا مع الجنون
في تكساس و...
431
00:18:39,618 --> 00:18:43,487
أفريقيا...الكنديون
وكل شيء لهم.
432
00:18:45,558 --> 00:18:49,359
دعنا نمنحه أسبوعًا فقط،
معرفة ما إذا كانت الأمور واضحة.
433
00:18:49,361 --> 00:18:50,961
هاري سولومون...
434
00:18:52,665 --> 00:18:55,032
أنا لا أعرفك حتى!
435
00:19:01,541 --> 00:19:04,174
[الغناء]
436
00:19:04,176 --> 00:19:06,243
أحضر لي بعض المشروبات.
437
00:19:06,245 --> 00:19:07,344
نعم يا سيدي!
438
00:19:09,481 --> 00:19:10,514
مهلا، ديك.
439
00:19:10,516 --> 00:19:12,216
ليلة صعبة هنا
الليلة، هاه؟
440
00:19:12,218 --> 00:19:15,252
لماذا تقول ذلك؟
441
00:19:15,254 --> 00:19:17,020
حسنا، لقد كان هناك
بعض الشكاوى.
442
00:19:17,022 --> 00:19:22,025
التبول العام،
التحرش اللفظي،
الفجور...
443
00:19:22,027 --> 00:19:24,494
والمزيد من الجمهور
التبول.
444
00:19:24,496 --> 00:19:26,730
يمكن أن يكون
هل يوجد أحد هنا يا دون.
445
00:19:26,732 --> 00:19:29,233
حسنًا، أنا أراهن نوعًا ما
إنه ذلك الرجل.
446
00:19:29,235 --> 00:19:31,335
ركلة! ركلة!
447
00:19:31,337 --> 00:19:33,670
أعلى!
كما لو كانت حياتك
تعتمد عليه!
448
00:19:33,672 --> 00:19:36,307
أعلى! يذهب!
449
00:19:36,309 --> 00:19:39,476
اه، دون، أنا أحبك
لمقابلة صديقي القديم ستون.
450
00:19:39,478 --> 00:19:40,644
صديق، هاه؟
451
00:19:40,646 --> 00:19:43,147
حسنًا، استمع يا صديقي،
روثرفورد مدينة نظيفة،
452
00:19:43,149 --> 00:19:44,982
وهذا شينانيغانز
مثل لك
453
00:19:44,984 --> 00:19:47,051
هذا سيكون داش
آمالنا في الهبوط
454
00:19:47,053 --> 00:19:49,186
20 أغسطس 8
الألعاب الأولمبية الصيفية!
455
00:19:50,189 --> 00:19:52,189
هل تتكئ
أقرب قليلا؟
456
00:19:52,191 --> 00:19:54,592
رائحة أنفاسك
من البطاطس الحارة.
457
00:19:57,563 --> 00:20:00,130
لا تستطيع ذلك
فقط أعط الحجر
استراحة قصيرة؟
458
00:20:00,132 --> 00:20:01,832
إنه لطيف
مهم بالنسبة لي.
459
00:20:01,834 --> 00:20:04,068
هذا أمر لا يمكن فعله يا ديك.
القانون هو القانون،
460
00:20:04,070 --> 00:20:05,436
ولا ينحني لأي رجل.
461
00:20:07,173 --> 00:20:08,672
من فضلك، لا.
462
00:20:08,674 --> 00:20:11,008
من أجل الزمن القديم؟
463
00:20:11,010 --> 00:20:13,510
من المؤكد أن هذا يعني
مجموعة كاملة بالنسبة لي.
464
00:20:13,512 --> 00:20:15,145
سالي!
465
00:20:15,147 --> 00:20:16,580
نعم.
466
00:20:16,582 --> 00:20:20,083
لكن أخبره أن يتوقف
أزيز في الأمام
من سيدة القوم.
467
00:20:20,085 --> 00:20:21,618
نعم.
إنه حيواني الأليف.
468
00:20:21,620 --> 00:20:23,553
أعلم يا عزيزتي.
أنا سوف. شكرًا.
469
00:20:23,555 --> 00:20:24,721
شكرا دون.
470
00:20:29,395 --> 00:20:30,660
مرحبًا.
471
00:20:31,964 --> 00:20:35,131
حسنًا، مرحبًا، هناك.
472
00:20:35,133 --> 00:20:36,767
أنا رجل الصواريخ، كما تعلم.
473
00:20:38,437 --> 00:20:40,738
حقًا؟
474
00:20:40,740 --> 00:20:42,839
هل يمكنني مساعدتك؟
التخلص من السراويل الخاصة بك؟
475
00:20:44,177 --> 00:20:45,543
أنا قتلك!
476
00:20:45,545 --> 00:20:47,378
سالي: مهلا!
477
00:20:47,380 --> 00:20:49,413
لا أحد ينتهك
العملاق الكبير--
478
00:20:51,717 --> 00:20:53,818
المنطقة المحيطة بالحجر
479
00:20:53,820 --> 00:20:56,854
دون الذهاب
من خلالي أولاً.
هل هذا مفهوم؟
480
00:20:56,856 --> 00:20:58,355
نعم، حسنا.
481
00:20:58,357 --> 00:20:59,957
أيها الملازم، أحسنت.
482
00:20:59,959 --> 00:21:01,125
شكرًا لك.
483
00:21:01,127 --> 00:21:03,226
أنا أحب القطع
من JIB الخاص بك.
484
00:21:03,228 --> 00:21:05,963
حسنًا، لقد كنت أعمل
على جيبي.
485
00:21:06,966 --> 00:21:08,132
ديك يخيب أملي.
486
00:21:08,134 --> 00:21:09,467
أجده...
487
00:21:11,070 --> 00:21:12,870
مخيب للآمال.
488
00:21:12,872 --> 00:21:15,239
أنا إصدار كبير
التوجيه العملاق.
489
00:21:15,241 --> 00:21:17,141
أيها الملازم، أنت كذلك
الآن رسميا
490
00:21:17,143 --> 00:21:20,878
القائد الأعلى الجديد
لهذه المهمة.
491
00:21:20,880 --> 00:21:22,580
يا إلهي.
492
00:21:22,582 --> 00:21:24,148
نخب!
نخب!
493
00:21:24,150 --> 00:21:28,419
نخب لبلدي الجديد
القائد الأعلى.
494
00:21:28,421 --> 00:21:32,056
الكل: إلى الجديد الخاص بك
القائد الأعلى!
495
00:21:33,125 --> 00:21:35,125
هاه؟!